АНКЕТА
Читаешь English4U?

Заполни анкету. (Первые 50 заполнивших получат подарки!)

Материалы / статьи партнеров

· 01.02 Associations.
Ok, people. I see...
· 29.01 English4U-Forum
Здесь прикольное видео на...
· 28.01 радио на английском
Вот, в этой статье...
· 26.01 English4U-Forum
Привет, всем! Журнал -...
· 25.01 Re: Penfriend Brieffreund
Hello Dorte! I am from...
· 22.01 English4U-Forum
Люди!недавно учился на курсах...
· 22.01 English4U-Forum
А вот вопрос у...
· 22.01 English4U-Forum
Конечно польза от просмотров...


Стихи на английском языке с литературным переводом

 

Two legs sat upon three legs 
With one leg in his lap; 
In comes four legs 
And runs away with one leg;
Up jumps two legs,
Catches up three legs,
Throws it after four legs,
And makes him bring back one leg.

 

Две ноги на трех ногах, 
А четвертая в зубах, 
Вдруг четыре прибежали 
И с одною убежали. 
Подскочили две ноги. 
Ухватили три ноги, 
Закричали на весь дом - 
Да тремя по четырем. 
Но четыре завизжали 
И с одною убежали.
Перевод К. И. Чуковского

 

Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
The little finger on the right.

 



        

 

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.

 



        

 

One, two, three, four,
Mary at the cottage door,
Five, six, seven, eight,
Eating cherries off a plate.

 



        

 

TOMMY TITTLEMOUSE
Little Tommy Tittlemouse
Lived in a little house;
He caught fishes
In other men's ditches.

 



        

 

Little fishes in a brook, 
Father caught them on a hook, 
Mother fried them in a pan, 
Johnnie eats them like a man.

 



        

 

ROBIN HOOD
Robin Hood
Has gone to the wood;
He'll come back again
If we are good.

 



        

 

JERRY HALL
Jerry Hall,
He is so small,
A rat could eat him,
Hat and all.

 



        

 

How many days has my baby to play?
Saturday, Sunday, Monday,
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, Sunday, Monday.

 



        

Стр. [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ]

>'; ?>
#7
#6
#5
  Содержание номера
  - The Carnival Of LOVE
- Editor Turned Queen

АКЦИЯ! Фильмы и аудиокниги на английском языке. Доставка по Украине.
+ Каждому журнал "English4U" в подарок.
Подробнее...



Получи БЕСПЛАТНЫЙ номер мгновенно:

Скачай:
Ж-л English4U №9, 2009 (6Mb, pdf),
Ж-л English4U №1, 2009(2Mb, pdf)



ПОДПИСКА 2010: успей подписаться на English4U, найди представителя в своем городе...

 
Рассылка
Введите e-mail
 

Old Aunt Dora went to her doctor to see what could be done about her constipation. "It's terrible," she...
посмеяться
 
TOP-ПРОДАЖ
Bird On A Ware
(Птичка на проводе)
подробнее

 

 
 
загрузка...

© 2002-2010
модератор - Екатерина Хозина
тел.: +38(056) 788-05-08
e4f.support at gmail.com